CAN I GET A APPLICATION ONLINE?
PUEDO OBTENER UNA SOLICITUD EN LÍNEA?
This is our most frequently asked question. And the answer is no.
If you feel you do qualify for our program, please call our office at 575-524-9265.
One of our staff members will be happy to help you to get an application.
After they ask a few simple questions, you can choose to receive your application by email or snail mail, or come into our office to get an application.
​
Esta es la pregunta que más nos hacen. Y la respuesta es no.
Si cree que cumple los requisitos para participar en nuestro programa, llame a nuestra oficina al 575-524-9265.
Uno de nuestros empleados estará encantado de ayudarle a obtener una solicitud.
Después de responder a unas sencillas preguntas, podrá elegir entre recibir la solicitud por correo electrónico o postal, o bien acudir a nuestra oficina para recogerla.
HOW DO I QUALIFY FOR THE PROGRAM?
¿CÓMO PUEDO CANDIDATARME PARA EL PROGRAMA?
SNAP is a program for low-income households. Income is based on TOTAL income BEFORE taxes and deductions are taken out.
To qualify for our program, you must
1. Must be a resident of Dona Ana County
2. Must qualify, per the chart below. ​
SNAP es un programa para hogares con bajos ingresos. Los ingresos se basan en los ingresos TOTALES ANTES de deducir impuestos y otras deducciones.
Para poder participar en nuestro programa, debe cumplir los siguientes requisitos:
1. Ser residente del condado de Doña Ana.
2. Cumplir los requisitos que se indican en la tabla siguiente. ​
THIS CHART IS BASED ON THE INCOME FOR THE ENTIRE HOUSEHOLD. INCOME INCLUDES WAGES, SSI, SSD, UNEMPLOYMENT, RETIREMENT, PENSION, ALIMONY, CHILD SUPPORT, AND FOOD STAMPS
ESTA TABLA SE BASA EN LOS INGRESOS DE TODO EL HOGAR. LOS INGRESOS INCLUYEN SALARIOS, SSI, SSD, DESEMPLEO, JUBILACIÓN, PENSIONES, PENSIONES ALIMENTICIAS, MANUTENCIÓN INFANTIL Y CUPONES DE ALIMENTOS.
HOW MUCH IS THIS VOUCHER GOING TO COST ME?
¿CUÁNTO ME VA A COSTAR ESTE BONO?
If you qualify for a Spay/ Neuter Voucher(s) you will not have any charges, unless you choose to add services on to your pets spay/neuter appointment. If you do choose to have additional services you will be required to pay those directly to the veterinarian office on the day of surgery.
Our vouchers cover: spay/ neuter, in-heat charges, pregnancy charges, anesthesia, basic pain medications (if needed) and cryptorchid removal.
Si usted reúne los requisitos para obtener un vale o vales para esterilización/castración, no tendrá que pagar nada, a menos que decida añadir servicios adicionales a la cita de esterilización/castración de su mascota. Si decide contratar servicios adicionales, deberá pagarlos directamente en la clínica veterinaria el día de la cirugía.
Nuestros vales cubren: esterilización/castración, gastos por celo, gastos por embarazo, anestesia, medicamentos básicos para el dolor (si son necesarios) y criptorquidia.
How many pet can I get vouchers for?
¿Para cuántas mascotas puedo obtener vales?
Currently, you can get vouchers for up to 3 pets at a time with a maximum of 6 pets in a calendar year. After the first three have had surgery, you can add up to 3 more pets. This information can be given to us over the phone. If you do not remember the last time you received vouchers please call us. We can look up that information for you.
Actualmente, puede obtener vales para hasta 3 mascotas a la vez, con un máximo de 6 mascotas en un año natural. Después de que las tres primeras hayan sido operadas, puede añadir hasta 3 mascotas más. Puede facilitarnos esta información por teléfono. Si no recuerda cuándo fue la última vez que recibió vales, llámenos. Podemos buscar esa información por usted.
Spay Neuter Action Program
2405 Picacho Suite 103
Las Cruces, NM 88007
Open
Tuesday - Friday
11:00 am - 3:00 pm
Snap is a nonprofit 501(c)(3)